הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
הראשונה אל־הקורינתים 1:12
BLV
12.
λέγω V-PAI-1S G3004 δὲ CONJ G1161 τοῦτο, D-ASN G3778 ὅτι CONJ G3754 ἕκαστος A-NSM G1538 ὑμῶν P-2GP G5210 λέγει, V-PAI-3S G3004 ἐγὼ P-1NS G1473 μέν PRT G3303 εἰμι V-PAI-1S G1510 Παύλου, N-GSM G3972 ἐγὼ P-1NS G1473 δὲ CONJ G1161 Ἀπολλῶ, N-GSM G625 ἐγὼ P-1NS G1473 δὲ CONJ G1161 Κηφᾶ, N-GSM G2786 ἐγὼ P-1NS G1473 δὲ CONJ G1161 Χριστοῦ.N-GSM G5547


MHB

BHS

ALEP

WLC



KJV
12. Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.

KJVP
12. Now G1161 this G5124 I say, G3004 that G3754 every one G1538 of you G5216 saith, G3004 I G1473 G3303 am G1510 of Paul; G3972 and G1161 I G1473 of Apollos; G625 and G1161 I G1473 of Cephas; G2786 and G1161 I G1473 of Christ. G5547

YLT
12. and I say this, that each one of you saith, `I, indeed, am of Paul` -- `and I of Apollos,` -- `and I of Cephas,` -- `and I of Christ.`

ASV
12. Now this I mean, that each one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos: and I of Cephas; and I of Christ.

WEB
12. Now I mean this, that each one of you says, "I follow Paul," "I follow Apollos," "I follow Cephas," and, "I follow Christ."

ESV
12. What I mean is that each one of you says, "I follow Paul," or "I follow Apollos," or "I follow Cephas," or "I follow Christ."

RV
12. Now this I mean, that each one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.

RSV
12. What I mean is that each one of you says, "I belong to Paul," or "I belong to Apollos," or "I belong to Cephas," or "I belong to Christ."

NLT
12. Some of you are saying, "I am a follower of Paul." Others are saying, "I follow Apollos," or "I follow Peter, " or "I follow only Christ."

NET
12. Now I mean this, that each of you is saying, "I am with Paul," or "I am with Apollos," or "I am with Cephas," or "I am with Christ."

ERVEN
12. This is what I mean: One of you says, "I follow Paul," and someone else says, "I follow Apollos." Another says, "I follow Peter, " and someone else says, "I follow Christ."



Notes

No Verse Added

הראשונה אל־הקורינתים 1:12

  • λέγω V-PAI-1S G3004 δὲ CONJ G1161 τοῦτο, D-ASN G3778 ὅτι CONJ G3754 ἕκαστος A-NSM G1538 ὑμῶν P-2GP G5210 λέγει, V-PAI-3S G3004 ἐγὼ P-1NS G1473 μέν PRT G3303 εἰμι V-PAI-1S G1510 Παύλου, N-GSM G3972 ἐγὼ P-1NS G1473 δὲ CONJ G1161 Ἀπολλῶ, N-GSM G625 ἐγὼ P-1NS G1473 δὲ CONJ G1161 Κηφᾶ, N-GSM G2786 ἐγὼ P-1NS G1473 δὲ CONJ G1161 Χριστοῦ.N-GSM G5547
  • KJV

    Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
  • KJVP

    Now G1161 this G5124 I say, G3004 that G3754 every one G1538 of you G5216 saith, G3004 I G1473 G3303 am G1510 of Paul; G3972 and G1161 I G1473 of Apollos; G625 and G1161 I G1473 of Cephas; G2786 and G1161 I G1473 of Christ. G5547
  • YLT

    and I say this, that each one of you saith, `I, indeed, am of Paul` -- `and I of Apollos,` -- `and I of Cephas,` -- `and I of Christ.`
  • ASV

    Now this I mean, that each one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos: and I of Cephas; and I of Christ.
  • WEB

    Now I mean this, that each one of you says, "I follow Paul," "I follow Apollos," "I follow Cephas," and, "I follow Christ."
  • ESV

    What I mean is that each one of you says, "I follow Paul," or "I follow Apollos," or "I follow Cephas," or "I follow Christ."
  • RV

    Now this I mean, that each one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
  • RSV

    What I mean is that each one of you says, "I belong to Paul," or "I belong to Apollos," or "I belong to Cephas," or "I belong to Christ."
  • NLT

    Some of you are saying, "I am a follower of Paul." Others are saying, "I follow Apollos," or "I follow Peter, " or "I follow only Christ."
  • NET

    Now I mean this, that each of you is saying, "I am with Paul," or "I am with Apollos," or "I am with Cephas," or "I am with Christ."
  • ERVEN

    This is what I mean: One of you says, "I follow Paul," and someone else says, "I follow Apollos." Another says, "I follow Peter, " and someone else says, "I follow Christ."
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References